Desta vez, mantendo as imagens do fim de um ano, vou deixar de parte os textos lamechas que já ninguém aguenta e fazer copy-paste do serviço público que alguém, alguma vez, se deu ao trabalho de elaborar. O dicionário Porto-Lisboa. De nada.
sertã - frigideira
loquete - cadeado
repa - franja
pinchar - pular
sapatilhas - ténis
carteira - mala
tacões altos - saltos altos
sostra - sem grande actividade
estrugido - refogado
cruzeta - cabide
guarda-chuva - chapéu de chuva
quarto de banho - casa de banho
picheleiro - canalizador
fino - imperial
espinha - borbulha
pisadura - nódoa negra
foguete - malha nos collants
testo - tampa da panela
e, em honra do David - e só porque te adoro desmesuradamente:
Pinto da Costa - filho da p*ta.